Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight debt,
Polish translation:
niezabezpieczone papiery wartościowe (obligacje)
Added to glossary by
Elzbieta Pulawska
Mar 8, 2003 11:25
21 yrs ago
1 viewer *
English term
straight debt,
English to Polish
Bus/Financial
+ "equity and debt combined, investment grade debt, and disclosed fees"
terminy z zakresu tzw. działalności subskrybcyjnej banku
terminy z zakresu tzw. działalności subskrybcyjnej banku
Proposed translations
(Polish)
3 | niezabezpieczone papiery wartościowe (obligacje) | Elzbieta Pulawska |
3 | kredyt zwykły, łącznie kredyt i papiery wartosciowe, kredyt uzależniony | bartek |
Proposed translations
18 hrs
Selected
niezabezpieczone papiery wartościowe (obligacje)
Ponieważ nie lubie, jak coś wymyka się mojemu poznaniu, przekopałam się wczoraj przez literaturę bankową dostępną w moich zbiorach (m.in. Encyclopedia of Banking - cegła) i chociaż nie znalazłam dokładnej kolokacji "straight debt" z wyjaśnień dotyczących straight bonds, straight paper wynika, co powyżej.
Debt nie można w tym przypadku tlumaczyć jako kredyt, co wynika z wyjaśnienia, że chodzi o subskrypcję papierów wartościowych.
Debt nie można w tym przypadku tlumaczyć jako kredyt, co wynika z wyjaśnienia, że chodzi o subskrypcję papierów wartościowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, R.P."
6 hrs
kredyt zwykły, łącznie kredyt i papiery wartosciowe, kredyt uzależniony
od ryzyka inwestycyjnego, opłaty manipulacyjne / za obsługę
TYLKO PROPOZYCJA
Strona 77 tekstu na:
http://www.ey.com.pl/gcrdownload/PolishRealEstateGuide_new.p...
Istotną zaletą leasingu w porównaniu z kredytem jest fakt, że firmy leasingowe są na ogół lepiej przygotowane niż banki do finansowania zakupów inwestycyjnych za granicą. W przypadku zakupu za kredyt pojawia się problem zabezpieczenia kredytu na moment wypływu gotówki z banku do dostawcy za granicą, a fizycznym dotarciem urządzenia do kraju.
http://finanse.info.pl/artykuly/artykul_4918.htm
Podstawowe atuty leasingu w porównaniu z kredytem to przepisy podatkowe, dostępność, stosunkowo długi okres trwania umowy leasingowej, brak konieczności dodatkowych gwarancji ze strony leasingobiorcy.
http://www.exporter.pl/bazy/Info_obszerne/1.html
Fundusz nie inwestuje w papiery dłużne emitentów poniżej tzw. "ryzyka inwestycyjnego" (Investment Grade), tj. BBB-wg agencji ratingowej Standard &Poor 's lub Baa3 wg agencji Moody 's.
http://www.deutsche-bank-24.pl/index2.php?s=dws_mrp
"As a result of these difficulties, there is little pressure from investors to minimize fees. Disclosed fees have not changed much in this decade, but the task of determining how much a mutual fund costs has become more complicated. Hidden fees appear to have grown. It is clear...that the current mixture of fees has little relationship with the quality of the fund when 'quality' is defined as a better return for the risk taken.
http://www.buffalo.edu/reporter/vol30/vol30n06/n7.html
In contrast, those who offer "low-load" policies receive no commissions and are compensated solely on the basis of disclosed fees paid by the client. Essentially, true no-load policies un-bundle the policy from the services provided.
http://www.estatetaxinsurers.com/estate_planning/estate_plan...
Uf, traktuj to proszę jako propozycję. Może ktoś bardziej doświadczony w finansach poda Ci bardziej fachowe znacznia :-)
TYLKO PROPOZYCJA
Strona 77 tekstu na:
http://www.ey.com.pl/gcrdownload/PolishRealEstateGuide_new.p...
Istotną zaletą leasingu w porównaniu z kredytem jest fakt, że firmy leasingowe są na ogół lepiej przygotowane niż banki do finansowania zakupów inwestycyjnych za granicą. W przypadku zakupu za kredyt pojawia się problem zabezpieczenia kredytu na moment wypływu gotówki z banku do dostawcy za granicą, a fizycznym dotarciem urządzenia do kraju.
http://finanse.info.pl/artykuly/artykul_4918.htm
Podstawowe atuty leasingu w porównaniu z kredytem to przepisy podatkowe, dostępność, stosunkowo długi okres trwania umowy leasingowej, brak konieczności dodatkowych gwarancji ze strony leasingobiorcy.
http://www.exporter.pl/bazy/Info_obszerne/1.html
Fundusz nie inwestuje w papiery dłużne emitentów poniżej tzw. "ryzyka inwestycyjnego" (Investment Grade), tj. BBB-wg agencji ratingowej Standard &Poor 's lub Baa3 wg agencji Moody 's.
http://www.deutsche-bank-24.pl/index2.php?s=dws_mrp
"As a result of these difficulties, there is little pressure from investors to minimize fees. Disclosed fees have not changed much in this decade, but the task of determining how much a mutual fund costs has become more complicated. Hidden fees appear to have grown. It is clear...that the current mixture of fees has little relationship with the quality of the fund when 'quality' is defined as a better return for the risk taken.
http://www.buffalo.edu/reporter/vol30/vol30n06/n7.html
In contrast, those who offer "low-load" policies receive no commissions and are compensated solely on the basis of disclosed fees paid by the client. Essentially, true no-load policies un-bundle the policy from the services provided.
http://www.estatetaxinsurers.com/estate_planning/estate_plan...
Uf, traktuj to proszę jako propozycję. Może ktoś bardziej doświadczony w finansach poda Ci bardziej fachowe znacznia :-)
Something went wrong...