Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gastronomische geschiedenis
French translation:
un vécu gastronomique
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
May 27, 2010 12:07
14 yrs ago
Dutch term
gastronomische geschiedenis
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Al van bij het allereerste contact voelen we aan of de potentiële werknemer met onze filosofie meedenkt.
Wij zoeken altijd personeel in de klassieke restaurants.
Niet alleen hun achtergrond is belangrijk maar zeker de manier waarmee men ermee om gaat.
Bijna elke kok heeft een sterk gastronomische geschiedenis.
Comment formuleriez-vous cela en beau FR? Merci de votre aide
Wij zoeken altijd personeel in de klassieke restaurants.
Niet alleen hun achtergrond is belangrijk maar zeker de manier waarmee men ermee om gaat.
Bijna elke kok heeft een sterk gastronomische geschiedenis.
Comment formuleriez-vous cela en beau FR? Merci de votre aide
Change log
Jun 4, 2010 08:00: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
un vécu gastronomique
p. ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
un vécu gastronomique fort
En fait, pour moi cette phrase peut être lue de différentes façons... une expérience considérable, ou alors un vécu fort, ses souvenirs en qq sorte
59 mins
un lien privilégié à la gastronomie
Presque tous nos cuisiniers ont, de par leur histoire personnelle (ou leur vécu), un lien privilégié à la gastronomie
2 hrs
un fort bagage gastronomique
ou de connaissances gastronomiques
2 hrs
se forge d'une grande connaissance gastronomique
x
Something went wrong...