This question was closed without grading. Reason: Other
May 29, 2010 02:18
13 yrs ago
English term

shortcut

English to Russian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Linux
Configuration shortcuts make this easier
• * matches all possible directory names
• & represents the name of the requested directory
• Do not enable on systems where untrusted users may have root access!
Next, auto. home needs to be populated. Normally this would require adding a line for each individual home directory, but fortunately autofs's configuration files support some helpful shortcuts to avoid this. In fact, all the configuration we need for this file can be done in a single line:
* -soft,rw server:/path/to/homes/&
-
1. сокращенная процедура конфигурации
2. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/computers_gener...
способ ускоренного ввода конфигурационных данных

Discussion

Alexandre Teterin (asker) Jun 2, 2010:
Взял Способ ускоренного ввода конфигурационных данных - в данном контексте использование знаков *, & позволяет не вводить значения путей. Хотя вариант "шаблон быстрой конфигурации" тоже неплох. Также можно было использовать перевод "использование знаков подстановки"

Proposed translations

47 mins

шаблон быстрой конфигурации

Похоже на "мастера" (wizard), но вроде бы это не то, поскольку рекомендуют от руки вписывать некоторые параметры.
Something went wrong...
4 hrs
English term (edited): Configuration shortcuts

Configuration shortcuts > Быстрый доступ к конфигурации ИЛИ Клавиши быстрого доступа к конфигурации

***
Something went wrong...
14 hrs
English term (edited): shortcut (linux)

быстрые настройки

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search