Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
saddle pattern
română translation:
desen dorsal sau colorit dorsal
Added to glossary by
Mirelena
Jun 6, 2010 12:43
13 yrs ago
engleză term
saddle pattern
din engleză în română
Altele
Zoologie
Termenul se refera la un tip de coloratie a pielii la delfini.
Iata contextul:
"The color patterns of some species may also act as antipredator camouflage: saddle patterns afford protection through their counterlighting effect, while spotted patterns blend in with sun-dappled water. "
Multumesc!
Iata contextul:
"The color patterns of some species may also act as antipredator camouflage: saddle patterns afford protection through their counterlighting effect, while spotted patterns blend in with sun-dappled water. "
Multumesc!
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | desen dorsal sau colorit dorsal |
Buflitel
|
| 3 | linii transversale |
Adriana Andronache
|
Proposed translations
+1
6 ore
Selected
desen dorsal sau colorit dorsal
In apropierea capului, femelele au fata
ventrala galbui, uneori cu pete rosiatice. Unele
femele au un colorit brun-roscat uniform, desenul
dorsal in zig-zag lipsind la aceste exemplare.
ventrala galbui, uneori cu pete rosiatice. Unele
femele au un colorit brun-roscat uniform, desenul
dorsal in zig-zag lipsind la aceste exemplare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor!"
17 minute
Adriana Andronache
Native in română
High-quality translation
Native in: română 
Works in: din finlandeză în română, din finlandeză în engleză, din engleză în română, and 3 more.
linii transversale
-
Example sentence:
Corpul prezinta dungi aurii ce se intersecteaza cu liniile transversale albastrui;
Something went wrong...