creative review
French translation: révision creative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jun 17, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / contrat de licence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | evisione creativa |
| ||
| 3 | examen créatif |
| ||
| 2 | revue créative |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
evisione creativa Explanation: Upgrade to Adobe® Creative Suite® 5 Design Premium from CS2/CS3 ... Accelera attività critiche ma dispendiose in termini di tempo, come la <B>revisione creativa</B>, grazie ai nuovi servizi online CS Live, che si integrano con i ... http://store.apple.com/it/product/H1315T/A -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-06-17 16:43:50 GMT) -------------------------------------------------- <B>revisione creativa</B> -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-06-17 17:02:48 GMT) -------------------------------------------------- Je me suis trompée de langue. Desolée: <B>la révision creative</B> -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-06-17 17:05:50 GMT) -------------------------------------------------- désolée |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
examen créatif Explanation: C'est je crois le sens de l'expression dans ce contexte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
revue créative Explanation: En informatique, on parle souvent de 'revue de code', c'est-à-dire que l'on passe en revue/analyse le code d'un programme informatique pour le corriger et/ou l'optimiser. Ici, les deux termes sont un peu bizarres côte à côte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations