Comisión de Abogacía para el Mercosur
English translation: Commission for the Advocacy of Mercosur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Jun 19, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: twiginbeak Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mercosur Export Promotion Council Explanation: "export promotion council" is a commonly-used expression in this kind of organization and, considering the main objectives of Mercosur, it might match their concept of 'comisión de abogacía'. But without knowing what this particular 'Comisión' actually does, we can but guess... Exportacion y Comercio Exterior | Informacion para Exportar - Red ... Ghana Export Promotion Council (GEPC) http://www.gepcghana.com. - Iran, Islamic Republic of / Iran, République Islamique de / Iran, República Islámica de ... www.exportapymes.com/article3762-Red-de-Organizaciones-de-P... - En caché - Similares[PDF] India-LA relations news - Sonrisa de esperanza y sollozo de pasión - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML In the next India- Mercosur meeting to be held in New Delhi on 15-16 June .... with EPCH ( export promotion council for handicrafts) of India as done in ... www.indembassy.org.pe/INDIA la.pdfWhat is New - [ Traducir esta página ] In the India- Mercosur meeting held in New Delhi on 15 June 2010, ... with EPCH (export promotion council for handicrafts) of India as done in 2008 and 2009 ... www.indembarg.org.ar/en/news.htm - En caché - SimilaresCDB's status as Export Promotion Council to work in favor of export - [ Traducir esta página ] 5 Aug 2009 ... With gaining the status of the export promotion council, ...... Amorim says WTO talks not dead, nudges Mercosur relations ... www.centad.org/tradenews_1045.asp - En caché[PDF] Resumen de Prensa Digital Of.RR.PP. del MDN Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida 6 Mar 2010 ... y convenios que tiene Uruguay (con el Mercosur y con México, ... La misión fue de EEPC India (Engineering Export Promotion Council), ... www.mdn.gub.uy/public/admdoc/.../resprenac080310.pdfMercado... Valencja - Ferias y Camaras de Comercio Espa?olas y ... The Gem & Jewellery Export Promotion Council The Israel Trade Fairs & Convention Center Ltd. .... ALIMENTARIA MERCOSUR Argentina www.alimentariaexpo.com.ar/ ... www.valencja.com/content/view/26/34/lang,es/ - En caché - SimilaresLogística en Uruguay interesó a empresarios de la - -- Pro|Chile -- 8 Mar 2010 ... y convenios que tiene Uruguay (con el Mercosur y con México, ... La misión fue de EEPC India (Engineering Export Promotion Council), ... rc.prochile.cl/noticia/20609/1 - En cachéCámara Argentino China - Boletín 2001-07 ... primera muestra integral del Asia Pacífico para el Mercosur, que tendrá lugar .... Export Promotion Council (MREPC) e-mail: [email protected] website: ... www.argenchina.org/boletines/boletin2001_07.asp - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
advocacy committee of the Mercosur Explanation: Sugestão! -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2010-06-20 02:43:39 GMT) -------------------------------------------------- It might as well be ADVOCACY COMMISSION OF THE MERCOSUR Example sentence(s):
Reference: http://www.internationaldevelopment.org.uk/wp-content/upload... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mercosur Advocacy Commission / Commission for the Advocacy of Mercosur Explanation: Please see my research as a discussion entry. These suggestions should work well enough. This is an Argentinian Commission to Promote / Advocate Mercosur's regional integration. I like "advocacy" instead of "promotion", because it retains the legal connotations, and the commission is apparently made up of legal professionals. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations