Jun 26, 2010 07:14
13 yrs ago
Polish term
Slow and steady wins the race
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
uzyskiwany stopień
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diplomas
Uzyskiwany stopień: licencjat
Na wyciągu z indeksu AGH.
Na wyciągu z indeksu AGH.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | degree earned |
geopiet
|
| 4 | Award Level |
Beata Claridge
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
degree earned
An Associate of Science or Associate of Arts degree earned from Tulsa Community College waives the general education requirements with the exception of pre-requisites of the major. - http://goo.gl/8Kcn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-26 08:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
studia z podziałem na stopnie: 1 (licencjat), 2 (magisterskie), 3 (doktoranckie)
----------
Definition of undergraduate, graduate and postgraduate - http://www.canterbury.ac.nz/courses/key_terms.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-26 08:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
studia z podziałem na stopnie: 1 (licencjat), 2 (magisterskie), 3 (doktoranckie)
----------
Definition of undergraduate, graduate and postgraduate - http://www.canterbury.ac.nz/courses/key_terms.shtml
Note from asker:
| czy uzyskiwany = uzyskany? |
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
skisteeps
13 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Beata Claridge
: Chyba jeszcze nie "earned" skoro to jest informacja w indeksie, raczej dopiero "to be earned"
22 hrs
|
|
dobra uwaga, dziękuję ....
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 17 mins
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
18
Award Level
Award- A formal University qualification received following the completion of the required course of study or supervised research. Award Level refers to the classification of a University award into a particular category, e.g., Certificate; Graduate Certificate; Diploma, Advanced Diploma, Graduate Diploma, Bachelor Degree, Honours Degree; Masters Degree and Doctoral Degree.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PwdsLeb...
i tutaj
http://rmit.com.au/browse;ID=xhgpqyfk6o81
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PwdsLeb...
i tutaj
http://rmit.com.au/browse;ID=xhgpqyfk6o81
Discussion