Jun 27, 2010 09:35
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term

SCR

Italian to English Law/Patents Law: Contract(s)
Nell'intestazione di uno studio notarile, dopo il partito IVA.
C.F. è codice fiscale, ma SCR cos'è?


Grazie
Change log

Jun 27, 2010 10:10: Russell Jones changed "Term asked" from "C.F. SCR." to "SCR"

Discussion

ivanamdb Jun 27, 2010:
my pleasure Nadia.
Nadia Ayoub (asker) Jun 27, 2010:
This definitely solves the problem, because the letters do corresponds to the first three consonants in the notary's name! Thanks you Potra, and thank you Luskie!
potra Jun 27, 2010:
SCR If SCR is part of the Tax ID, then it should contain the first three consonants of the person's last name followed by numbers and letters (i.e. arinci would be RNC, or Rossi would be RSS
luskie Jun 27, 2010:
you are most welcome
Nadia Ayoub (asker) Jun 27, 2010:
There are 15 characters with SCR included.
luskie Jun 27, 2010:
"Hi Ivana, there are three more letters after that, and with no period after."
allora dev'essere come ti dicevo
il punto dopo è chiaramente un typo
ivanamdb Jun 27, 2010:
e allora il punto è un typo il cf è fatto cosi AAA AAA 11A 11A 111A (A sono lettere, 1 numeri)
e probabilmente ritroverai SCR tra le lettere del nome dello studio legale, o uno dei suoi soci, tipo "Scarso" "Scarabeo" ecc.
Nadia Ayoub (asker) Jun 27, 2010:
I think there is no period in the original document, which is a not so clear photocopy! You might be right! Thank you :)
ivanamdb Jun 27, 2010:
no, ma puo essere un typo - prova a contare quanti caratteri ha il cf?
Nadia Ayoub (asker) Jun 27, 2010:
Hi Ivana, there are three more letters after that, and with no period after.
Nadia Ayoub (asker) Jun 27, 2010:
Ma in quel caso ci sarebbe il puntino dopo?
ivanamdb Jun 27, 2010:
are you sure SCR is not part of the codice fiscale? the CF should have 6 alfanumerical characters, the first 6 are letters.
luskie Jun 27, 2010:
non saranno semplicemente le prime tre lettere del codice fiscale?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search