Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Taper tool
French translation:
dérouleur / applicateur de bande à jointoyer
Added to glossary by
Marianne Germain
Jul 10, 2010 12:02
13 yrs ago
English term
France
Taper tool
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Drywall feedpump manual.
Attach taper tool to inline valve.
Position creaser wheel trigger and insert pin into trigger assembly.
Load tape into taper tool.
Use flow control knob (C) to set material flow rate.
Attach taper tool to inline valve.
Position creaser wheel trigger and insert pin into trigger assembly.
Load tape into taper tool.
Use flow control knob (C) to set material flow rate.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | dérouleur / applicateur de bande à jointoyer |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | distibuteur de bande/banjo |
Sandy R
|
Proposed translations
-1
49 mins
Selected
dérouleur / applicateur de bande à jointoyer
pour plaques de plâtre
" Joint placo : L'applicateur de bandes ou "bazouk
Joint placo : L'applicateur de bandes ou "bazouk
Connaissez vous cet appareil ! je viens de tomber dessus en surfant sur le net
http://www.jointeur.com/pages_html/outillage.html
C'est dommage de ne pas trouver ce genre d'appareil dans les GSB du coin Laugh
Il y a des videos de démo en plus : rapide !! "
http://www.jointeur.com/pages_html/outillage.html#
"Bien faire les joint de tous les plaques avec bande à jointoyer + enduit ( perso j'utilise du platre colle pour faire tous les joints ). ..."
http://www.homecinema-fr.com/forum/viewtopic.php?f=1085.
"taper" n'a rien à voir avec les "outils côniques", mais concerne un dérouleur de "tape" pour joints entre plaques de plâtre.
" Joint placo : L'applicateur de bandes ou "bazouk
Joint placo : L'applicateur de bandes ou "bazouk
Connaissez vous cet appareil ! je viens de tomber dessus en surfant sur le net
http://www.jointeur.com/pages_html/outillage.html
C'est dommage de ne pas trouver ce genre d'appareil dans les GSB du coin Laugh
Il y a des videos de démo en plus : rapide !! "
http://www.jointeur.com/pages_html/outillage.html#
"Bien faire les joint de tous les plaques avec bande à jointoyer + enduit ( perso j'utilise du platre colle pour faire tous les joints ). ..."
http://www.homecinema-fr.com/forum/viewtopic.php?f=1085.
"taper" n'a rien à voir avec les "outils côniques", mais concerne un dérouleur de "tape" pour joints entre plaques de plâtre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. Désolée que ma question ait causée autant de friction. C'est sûrement de ma faute, j'aurais dû donner plus de contexte. J'apprécie beaucoup tous les efforts des personnes qui se donnent la peine de répondre et c'est à moi de décider de la réponse la plus pertinente. Il est évident que Gilles et FX "maîtrisent" tous les deux, mais l'erreur est humaine et j'avais aussi trouvé "outil conique", puis je m'étais rendue compte que ça n'allait pas avec le reste de mon document. Alors je m'excuse et surtout PEACE... :) "
41 mins
distibuteur de bande/banjo
Il s'agit d'un outil pour recouvrir la plaque de plâtre d'un film pour finaliser la pose.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-10 12:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
drywall -> cloisons sêches, plaque de plâtre
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-10 12:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
drywall -> cloisons sêches, plaque de plâtre
Something went wrong...