This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jul 14, 2010 13:18
13 yrs ago
Französisch term
Deutschland
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
Dispositif de Maintien Tension Réseau
Französisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
Es geht um ein Angebot für einen Prüfstand.
Etude et réalisation d’un banc pour la validation du:
- DMTC (Dispositif de Maintien Tension Centralisé)
- ***DMTR (Dispositif de Maintien Tension Réseau)***
- BPGA’ (Dispositif de maintien réseau véhicule)
- BECB (Boitier état de charge batterie)
Ich habe keine Ahnung, zu was für einem Gerät oder Fahrzeug diese Dinger gehören. Was sind das für Teile und wie werden sie richtig übersetzt?
Merci d'avance!
Etude et réalisation d’un banc pour la validation du:
- DMTC (Dispositif de Maintien Tension Centralisé)
- ***DMTR (Dispositif de Maintien Tension Réseau)***
- BPGA’ (Dispositif de maintien réseau véhicule)
- BECB (Boitier état de charge batterie)
Ich habe keine Ahnung, zu was für einem Gerät oder Fahrzeug diese Dinger gehören. Was sind das für Teile und wie werden sie richtig übersetzt?
Merci d'avance!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Einrichtung zur Netzspannungsstützung |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
10 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
355
Einrichtung zur Netzspannungsstützung
10.3.4 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) 177
10.3.5 Batterieanlage zur Netzspannungsstützung 178
http://d-nb.info/985819510/04
Landwirtschaftliche Biogasanlagen werden oft an entlegenen Stellen von Stromnetzen mit geringer Spannungsstabilität errichtet. Eine derartige Netzspannungsstützung an Netzausläufern bewirkt eine bessere Versorgungsqualität für alle übrigen Verbraucher, und ist dem EVU willkommen.
http://www.jbrandner.com/biogasanlagen.htm
Demgegenüber können drehzahlfeste ASM bei Netzspannungseinbrüchen nach Abklingen der Übergangsvorgänge keinen größeren Anteil mehr zum Kurzschlussstrom und auch keinen, bzw. nur bedingt, Blindstrom zur Netzspannungsstützung liefern.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=992907551&dok_var=...
10.3.5 Batterieanlage zur Netzspannungsstützung 178
http://d-nb.info/985819510/04
Landwirtschaftliche Biogasanlagen werden oft an entlegenen Stellen von Stromnetzen mit geringer Spannungsstabilität errichtet. Eine derartige Netzspannungsstützung an Netzausläufern bewirkt eine bessere Versorgungsqualität für alle übrigen Verbraucher, und ist dem EVU willkommen.
http://www.jbrandner.com/biogasanlagen.htm
Demgegenüber können drehzahlfeste ASM bei Netzspannungseinbrüchen nach Abklingen der Übergangsvorgänge keinen größeren Anteil mehr zum Kurzschlussstrom und auch keinen, bzw. nur bedingt, Blindstrom zur Netzspannungsstützung liefern.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=992907551&dok_var=...
Discussion
Warum nicht in das Glossar eingeben? Dann könnten wenigstens andere Kollegen davon profitieren!
Auf jeden Fall haben wir zu wenig Kontext.