indentured BOM

French translation: nomenclature ( des matériaux ) arborescente

14:08 Aug 10, 2010

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: indentured BOM

PLM Enabler:
BOM Management Across the Enterprise
...
Delivering a product with variations to the marketplace relies on a foundation of modular product designs, Bill of Material (BOM) management, and the ability of production processes to handle deviation. Manufacturers recognize that product variants or multiple product configurations, managed with the proper tools during engineering and production, are critical to their business success.
...
Mike stated, “Our thinking starts with data models, whether they involve indentured BOM or flat product structure.

xabi KudoZ activity Questions: 279 (5 open) (8 without valid answers) (97 closed without grading) Answers: 0 Guadeloupe
Local time: 13:43

French translation:nomenclature ( des matériaux ) arborescente

Explanation:
ou Bordereau matières arborescent.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-10 14:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

On peut aussi dire plussimplement structuré(e).

Selected response from:

Arnold T.
Canada
Local time: 13:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

nomenclature ( des matériaux ) arborescente

Arnold T.

nomenclature contractuelle

FX Fraipont (X)

Discussion entries: 5

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

indentured bom

nomenclature ( des matériaux ) arborescente

Arnold T.
Canada
Local time: 13:43
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 217

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

21 mins confidence:

indentured bom nomenclature contractuelle

Explanation:
"Référentiel des nomenclatures
SMU nomenclature opérationnelle
...
SMU nomenclature contractuelle"
http://www.valtech.com/etc/medialib/library/.../fr.Par.../Li...

"Indenture:
1. a deed or agreement executed in two or more copies with edges correspondingly indented as a means of identification.
2. any deed, written contract, or sealed agreement.
3. a contract by which a person, as an apprentice, is bound to service.
4. any official or formal list, certificate, etc., authenticated for use as a voucher or the like.
5. the formal agreement between a group of bondholders and the debtor as to the terms of the debt. "
http://dictionary.reference.com/browse/indentured

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1275

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

indentured BOM

French translation: nomenclature ( des matériaux ) arborescente

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

indentured BOM

French translation: nomenclature ( des matériaux ) arborescente

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language