Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
offenen Ringguss
Italian translation:
fusione ad anello aperto
Added to glossary by
Caterina De Santis
Sep 6, 2010 14:11
13 yrs ago
German term
offenen Ringguss
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Protesi rimovibile con morso
- Abb. 20 Um die Originalschrauben zu schützen,
sollte nur mit den erhältlichen Laborschrauben
gearbeitet werden
- Abb. 21 Die angussfähigen Abutments
- Abb. 22 Der Kunststoffkamin wird in seiner Länge
und Form den Wax-up-Vorgaben angepasst
- Abb. 23 Die in Wachs vorgefrästen Abutments mit
Gusskanal
- Abb. 24 Angestiftet zum ** offenen Ringguss **, sämtliche
Bereiche sind gründlich entfettet und gereinigt
sollte nur mit den erhältlichen Laborschrauben
gearbeitet werden
- Abb. 21 Die angussfähigen Abutments
- Abb. 22 Der Kunststoffkamin wird in seiner Länge
und Form den Wax-up-Vorgaben angepasst
- Abb. 23 Die in Wachs vorgefrästen Abutments mit
Gusskanal
- Abb. 24 Angestiftet zum ** offenen Ringguss **, sämtliche
Bereiche sind gründlich entfettet und gereinigt
Proposed translations
(Italian)
2 | fusione ad anello aperto | Caterina De Santis |
References
un piccolo aiuto | Barbara Pala |
Change log
Sep 12, 2010 07:07: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
fusione ad anello aperto
potrebbe essere anche a gancio?... immagino si tratti dei ganci che tengono la protesi
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2010-09-06 18:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
mi viene in mente solo ora anche "a cerchio aperto" se si riferisce alla forma della protesi
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2010-09-06 18:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
mi viene in mente solo ora anche "a cerchio aperto" se si riferisce alla forma della protesi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Barbara)! :)"
Reference comments
2 hrs
Reference:
un piccolo aiuto
Non posso fare tante ricerche, ma ti indico qualche link che spero ti possa aiutare. A istinto mi fa pensare al cilindro di fusione per i modelli in cera, però non posso verificare, sorry :-(
Something went wrong...