Sep 9, 2010 23:34
13 yrs ago
Japanese term
投光側
Japanese to English
Other
Other
従来の透過式センサーでは、投光側と受光側の光軸を合わせる必要がありました。
http://www.fuji-label.co.jp/labeler/optical_sensor.html
http://www.fuji-label.co.jp/labeler/optical_sensor.html
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
14 mins
Kieran Bradley
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Accurate, prompt and professional
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
lamp/light emitter
It says that in conventional models, it was necessary to align the beam of light between the lamp and the sensor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
light-axis projecting side; side where light axis is projected
This word 投光側 most likely means 光軸を投影する側, and so I came up with the translation to connote that nuance. You indicated 受光側 which would be the receiving end.
1 hr
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
light source
Optic terminology; simplest form
Example sentence:
-
5 hrs
light transmitting side / transmitter side
投光側と受光側 are "transmitter side and receiver side" or shortened to "transmitter and receiver" according to the PDF file below.
1. [PDF]
FF-P Series
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
＊If the fluid is colored, it may be obscured from optical transmission and ... Lights-out state: It indicates the state that the light transmitted from the ... 受光側 Receiver side. PF仕様も製作可 PF available. 投光側 Transmitter side ...
www.dzsc.com/uploadfile/company/90816/20071214161538293.pdf
-----Please see Page 2 on the below PDF file under the heading “Regarding the photosensor” (which comes from the above which I pasted)
http://www.dzsc.com/uploadfile/company/90816/200712141615382...
http://www.d-a-instruments.com/light_absorption.html
Knowing some basics about light transmission through water samples will enhance your understanding of how OBS sensors operate and help you select the best system/instrument for an application.
1. [PDF]
FF-P Series
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
＊If the fluid is colored, it may be obscured from optical transmission and ... Lights-out state: It indicates the state that the light transmitted from the ... 受光側 Receiver side. PF仕様も製作可 PF available. 投光側 Transmitter side ...
www.dzsc.com/uploadfile/company/90816/20071214161538293.pdf
-----Please see Page 2 on the below PDF file under the heading “Regarding the photosensor” (which comes from the above which I pasted)
http://www.dzsc.com/uploadfile/company/90816/200712141615382...
http://www.d-a-instruments.com/light_absorption.html
Knowing some basics about light transmission through water samples will enhance your understanding of how OBS sensors operate and help you select the best system/instrument for an application.
11 hrs
emitter side
The emitter provides a constant beam of light to the receiver
http://www.clickautomation.com/o/photoelectric-sensor.php
The photoelectric light grids of the AS1 series are crossed-beam DataSensor Area Sensors able to detect all objects, with even 0.2 mm thickness, inside a 100 mm height, over operating distances reaching 2.1 m between emitter and receiver.
http://www.ctiautomation.net/DataSensor-Sensors.htm
http://www.clickautomation.com/o/photoelectric-sensor.php
The photoelectric light grids of the AS1 series are crossed-beam DataSensor Area Sensors able to detect all objects, with even 0.2 mm thickness, inside a 100 mm height, over operating distances reaching 2.1 m between emitter and receiver.
http://www.ctiautomation.net/DataSensor-Sensors.htm
Something went wrong...