Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stallmaße
Italian translation:
misure (standard) della stalla
Added to glossary by
Zea_Mays
Sep 16, 2010 07:05
13 yrs ago
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Stallmaß
German to Italian
Tech/Engineering
Zoology
Braunvieh/allevamento di bovini bruni
Braunvieh als Kreuzungspartner hat hierbei den weiteren Vorteil, das Körpermaße und Kuhtyp den Holsteins sehr ähnlich sind und Kreuzungstiere mit den vorhandene *Stallmaßen *bestens zurecht kommen.
Braunviehkühe haben eine ideale Größe zwischen 142 und 154 cm Kreuzbeinhöhe und kommen deshalb mit ausbalancierten Hebelkräften mit den heute üblichen *Stallmaßen* bestens zurecht.
Grazie in anticipo !!!
Braunviehkühe haben eine ideale Größe zwischen 142 und 154 cm Kreuzbeinhöhe und kommen deshalb mit ausbalancierten Hebelkräften mit den heute üblichen *Stallmaßen* bestens zurecht.
Grazie in anticipo !!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | misure (standard) |
Zea_Mays
|
| 3 | dimensione/i della/e stalla/e |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 22, 2010 07:00: Zea_Mays changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "Stallmaßen"" to ""misure (standard) della stalla""
Proposed translations
+2
18 mins
German term (edited):
Stallmaße
Selected
misure (standard)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
dimensione/i della/e stalla/e
Dimensioni della stalla: — larghezza totale 12,20 m cosi suddivisi: m 2,20 per ogni corsia di servizio; m 0,50 per ogni scolina delle deiezioni; ...
www.buiatria.it/volume15_file/Pages from volume15-10.pdf
www.buiatria.it/volume15_file/Pages from volume15-10.pdf
Something went wrong...