Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
codice unico di progetto (CUP)
Tedesco translation:
Nummer des öffentlichen Auftrages
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Sep 29, 2010 14:57
13 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Italia
codice unico di progetto (CUP)
Da Italiano a Tedesco
Affari/Finanza
Finanza (generale)
il testo è: ex comma xxxx, legge xxx, ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari il bonifico dovrà riportare il CODICE UNICO DI PROGETTO (CUD) relativo alla commessa per ciascuna transazione.
Qual'è il termine esatto in tedesco? Grazie
Qual'è il termine esatto in tedesco? Grazie
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +1 | Nummer des öffentlichen Auftrages |
ital-lingua
|
| 4 | Einheitsprojektcode |
Petra Haag
|
Proposed translations
+1
1 ora
ital-lingua
Native in Italiano
Für eine verständnisvollere Zukunft
Native in: Italiano 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nummer des öffentlichen Auftrages
http://www.interconsult.bz.it/uploads/media/RS12_10.pdf
Bei Banküberweisungen ist zudem jeweils die Nummer des öffentlichen Auftrages (sog. „CUP“– codice unico di progetto) anzuführen.
Bei Banküberweisungen ist zudem jeweils die Nummer des öffentlichen Auftrages (sog. „CUP“– codice unico di progetto) anzuführen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
1 ora
Petra Haag
Native in Tedesco
www.petra-haag.com
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
20
Einheitsprojektcode
oder Projektcode (CUP) nennen ihn zumindest die Südtiroler.
Es ist einfach eine Projekt-Kennziffer zur eindeutigen Bezeichnung des Auftrags
HDH
Petra
Es ist einfach eine Projekt-Kennziffer zur eindeutigen Bezeichnung des Auftrags
HDH
Petra
Something went wrong...