Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third-party distribution
Polish translation:
dystrybucja przez podmioty zewnętrzne
Added to glossary by
Polangmar
Sep 29, 2010 20:04
13 yrs ago
English term
Not a translator
3rd Party Distribution
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
legal terms
In addition to Nimbit's Terms of Service, you may be required to agree to additional terms specific to that distributor. You will always be presented with those terms before you can elect that distributor. The following are general terms that apply to our 3rd party distributor system.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dystrybucja przez podmioty zewnętrzne |
Polangmar
|
| 4 +1 | niezależni dystrybutorzy / niezależna dystrybucja |
inmb
|
Change log
Oct 4, 2010 17:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/632136">aslanna's</a> old entry - "3rd Party Distribution"" to ""dystrybucja przez podmioty zewnętrzne""
Proposed translations
1 day 1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks:)"
+1
35 mins
niezależni dystrybutorzy / niezależna dystrybucja
lub "zewnętrzna"
Peer comment(s):
| agree |
rzima
: zdecydowanie "zewnętrzna dystrybucja" lub "zewnętrzna sieć dystrybucji" - z niezależnością to różnie bywa
55 mins
|
| neutral |
Polangmar
: 1. "Zewnętrzna dystrybucja" to dystrybucja poza firmę - w odróżnieniu od dystrybucji wewnątrz firmy. 2. Mówienie o sieci może być nadinterpretacją.
1 day 59 mins
|
Something went wrong...