Oct 7, 2010 06:38
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Check fan touch
English to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Пояснение - раздел по техобслуживанию посудомоечных машин.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Change log
Oct 7, 2010 07:49: Igor Blinov changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
Убедитесь, что вентилятор (крыльчатка вентилятора) вращается свободно.
Так, конечно, смысл малость расширился (например,
вентилятор может заедать если полетели подшипники электродвигателя - при этом крыльчатка может и не касаться посторонних объектов), но зато короче.
вентилятор может заедать если полетели подшипники электродвигателя - при этом крыльчатка может и не касаться посторонних объектов), но зато короче.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
удостоверьтесь в том, что лопасти вентилятора не касаются кожуха или иного оборудования
во избежание возможной поломки
15 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
контакт вентилятора
++
Discussion