Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
virksomhetsovergripende arkitekturarbeid
English translation:
organisation-wide architecture project
Added to glossary by
Carole Hognestad
Oct 21, 2010 08:15
13 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
virksomhetsovergripende arkitekturarbeid
Norwegian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
XX planlegger å etablere et virksomhetsovergripende arkitekturarbeid. Da vil Overordnede IKT-arkitekturprinsipper for offentlig sektor samt Felles arkitektur for kommunal sektor legges til grunn for arbeidet.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
58 mins
Selected
organisation-wide architecture project
Organisation instead of business since it is public sector. Could use initiative instead of project if it is a less formally structured effort.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all the input."
32 mins
Architecture covering/applicable to several businesses
There are surely better ways to put it, but that's the idea: They want to develop an architecture to cover several businesses.
55 mins
Enterprise Architecture
Maybe this is what's meant?
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-10-21 09:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write enterprise architecture - the term doesn't have to be in upper case.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-10-21 09:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write enterprise architecture - the term doesn't have to be in upper case.
Reference:
+1
1 hr
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
enterprise-wide architechtural work
--
Peer comment(s):
| agree |
brigidm
: ".. work on an enterprise-wide architecture"
1 day 4 hrs
|
|
Thanks, Brigid. The way you have put it also sounds good. Sampat
|
18 hrs
architectural services that encompass all business sectors
The organisation plans to establish architectural services that encompass all business sectors.
Both for public and private enterprises i.e. workers from both the public and private sectors.
Both for public and private enterprises i.e. workers from both the public and private sectors.
Something went wrong...