Nov 26, 2010 00:34
13 yrs ago
Russian term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
развернуть корабль в акватории порта на выход
Russian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Никак не могу найти, как это будет на англицком языке.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
36 mins
Barry Appleby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Russian to English, Swedish to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
turn the ship around
turn the ship around has two meanings
1) to bring the ship about, i.e. to turn the ship physically in order to
change direction
2) to unload cargo or passengers or both and get the ship ready for departure after re-fuelling and re-stockings uppleis for the return journey.
Sometimes called ship turn-round time
1) to bring the ship about, i.e. to turn the ship physically in order to
change direction
2) to unload cargo or passengers or both and get the ship ready for departure after re-fuelling and re-stockings uppleis for the return journey.
Sometimes called ship turn-round time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
Russian term (edited):
развернуть корабль в акватории порта на
to deply the ship in the port's waters for departure
or "...to put to sea"
1 hr
to turn the ship in ports water area for departure
++
9 hrs
turn the ship around to sail out of harbor/port
A technical discussion of how ships are turned around to sail out of port is in the reference below
Something went wrong...