Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elivering drugs in fluid solution with atraumatic catheters
Russian translation:
доставка лекарств в виде жидкости через атравматический катетер
Added to glossary by
Igor_2006
Dec 7, 2010 11:59
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
elivering drugs in fluid solution with atraumatic catheters
English to Russian
Other
Medical (general)
We believe the concept of delivering drugs in fluid solution with atraumatic catheters to be very promising because it provides major flexibility in 2 crucial aspects
Change log
Dec 17, 2010 01:24: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
доставка лекарств в виде жидкости через атравматический катетер
...катетер в комплекте с коннектором винтового типа фиксации, атравматический катетер с рентгеноконтрастными метками, дистальный конец катетера имеет закругленную форму и три боковых глазка - 1 шт.;
http://tpl.admlr.lipetsk.ru/competition/competition.do;jsess...
...после предложения в 1962 г. группы американских хирургов во главе с T.J. Fogarti использовать для эмболэктомии атравматический катетер с баллонной манжеткой на конце.
www.angiolsurgery.org/society/situation/history/
... пункционный забор перитонеальной жидкости атравматическим катетером с последующим проведением цитологического исследования ...
www.pirogovka.ru/pdf/2009/03_Surgr (2009).pdf
http://tpl.admlr.lipetsk.ru/competition/competition.do;jsess...
...после предложения в 1962 г. группы американских хирургов во главе с T.J. Fogarti использовать для эмболэктомии атравматический катетер с баллонной манжеткой на конце.
www.angiolsurgery.org/society/situation/history/
... пункционный забор перитонеальной жидкости атравматическим катетером с последующим проведением цитологического исследования ...
www.pirogovka.ru/pdf/2009/03_Surgr (2009).pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
дача лекарств (наркотиков) в виде (жидкого) раствора при помощи атравматических катетеров
я бы предложила
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-12-07 12:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Инъекционные иглы предназначены для введения растворов лекарственных средств, забора крови из ... у игл для введения катетеров в вену, для спинномозговой пункции — 30°, ... Мандрен, расположенный внутри иглы, при помощи пружины автоматически ... Широкое распространение приобретают стерильные атравматические иглы с ...
rulistfinance.ru/.../Травма%20От%20Укола%20Иглой%20(Needle- Stick%20Injury).html
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-12-07 12:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Инъекционные иглы предназначены для введения растворов лекарственных средств, забора крови из ... у игл для введения катетеров в вену, для спинномозговой пункции — 30°, ... Мандрен, расположенный внутри иглы, при помощи пружины автоматически ... Широкое распространение приобретают стерильные атравматические иглы с ...
rulistfinance.ru/.../Травма%20От%20Укола%20Иглой%20(Needle- Stick%20Injury).html
1 hr
Введение лекарств в виде жидкого раствора при помощи атравматических катетеров
http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_delivery
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-12-07 13:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
или введение растворов лекарств (лекарственных средств) при помощи...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-12-07 13:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
или введение растворов лекарств (лекарственных средств) при помощи...
Something went wrong...