Dec 15, 2010 21:12
13 yrs ago
Polish term
1-5% sol sodowa kwasu oktylosulfobursztynowego,
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Witam, czy ktos moglby pomoc w tlumaczeniu:
sol sodowa kwasu oktylosulfobursztynowego
oraz
tetraoksaterakosa-1-ol
bez konkretnego kontekstu - jako pojedyncze zwroty na liscie
sol sodowa kwasu oktylosulfobursztynowego
oraz
tetraoksaterakosa-1-ol
bez konkretnego kontekstu - jako pojedyncze zwroty na liscie
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 1-5% sodium salt of octylsulphosuccinic acid |
jacek o
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
1-5% sodium salt of octylsulphosuccinic acid
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-15 21:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
albo 'sodium octylsulphosuccinate'
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-15 21:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
albo 'sodium octylsulphosuccinate'
Note from asker:
| DZiekuje bardzo za tlumaczenie soli. A czy ktos ma pomysl na tetraoksaterakosa-1-ol? |
Peer comment(s):
| agree |
kamilw
: oba dobre, to drugie wg mnie lepsze
5 mins
|
| agree |
Polangmar
: sodium octyl sulfosuccinate: http://tinyurl.com/2ashka4 (pisownia łączna występuje dwukrotnie rzadziej : http://tinyurl.com/2ucxv3d vs http://tinyurl.com/2ccebrd)
11 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion