Dec 21, 2010 10:04
13 yrs ago
English term
Russian Federation
flanged in-line items
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Installation of flanged in-line items. Статья расходов бурового оборудования.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | линейные устройства с фланцевым креплением |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | арматура путевая фланцевая |
Tanami
|
| 3 | фланцевая проходная арматура/позиции (оборудования) |
Enote
|
Proposed translations
10 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
линейные устройства с фланцевым креплением
2 hrs
арматура путевая фланцевая
//
3 hrs
фланцевая проходная арматура/позиции (оборудования)
in-line - это соосность, имхо. У нас это называется проходной
Из ГОСТ Р 52720: 5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны
Только непонятно, item - это арматура или любое оборудование
Из ГОСТ Р 52720: 5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны
Только непонятно, item - это арматура или любое оборудование
Something went wrong...