KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

TechLawDC

United States

formulario test

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) invoices and billing

Label of an invoice, in Mexico.
Guesses: Trial form. Front of form.

Proposed translations (English)

AllegroTrans Dec 30, 2010: @ asker Your guesses are as good as anybody else's Maybe it would be better to go back to the client and ask
TechLawDC (asker) Dec 30, 2010: "FORMULARIO TEST" appears at the top right. "FORMULARIO TEST" appears at the top right, as if a title. The document is an actual hospital invoice, marked "pagado".
AllegroTrans Dec 29, 2010: Context please What's the rest of this? Does it appear to be a trial form?

1 min

bigedsenior

7824 answers

Native in English

Works in field

Selected

draft form

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Still a puzzle."