Jan 19, 2011 07:28
13 yrs ago
German term

Flachanschlussklemme

German to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Proposed translations (Swedish)
3 plan anslutningsplint

Discussion

larserik Jan 19, 2011:
Siemens kallar den... för TAB TERMINAL WITH BOLT CONNECTION, SECTION: 0 - 25 MM2, AWG: 6 - 4, WIDTH: 26 MM, COLOR: GRAY på engelska
-- om det kan vara till någon hjälp
https://eb.automation.siemens.com/goos/catalog/Pages/SearchR...

Proposed translations

7 mins
Selected

plan anslutningsplint

...lämpligen. Tyskarnas sätt att stapla substantiv fungerar inte i svenska.
Peer comment(s):

neutral larserik : "plint för rak anslutning" också möjligt?
4 hrs
Bättre än mitt förslag...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för svar och kommentar"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search