Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en condiciones franco almacén
English translation:
EXW (EX works)
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 20, 2011 05:55
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
en condiciones franco almacén
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
distribution agreement (Spain)
La CONCEDENTE también se obliga:
1.- A atender dentro de su disponibilidad los pedidos del CONCESIONARIO en condiciones franco almacén de la CONCEDENTE, y por el precio fijado en las tarifas y con los descuentos en cada momento vigentes.
1.- A atender dentro de su disponibilidad los pedidos del CONCESIONARIO en condiciones franco almacén de la CONCEDENTE, y por el precio fijado en las tarifas y con los descuentos en cada momento vigentes.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | EXW (EX works) |
Virginia Koolhaas
|
| 4 +5 | ex warehouse terms |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+2
12 mins
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
EXW (EX works)
EXW = Ex works = franco/libre fábrica/almacén (INCOTERMS).
http://es.wikipedia.org/wiki/Incoterm
http://www.tycoelectronics.com/aboutus/pdf/TC_ES_Spanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-01-20 06:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
o ex Warehouse
http://es.wikipedia.org/wiki/Incoterm
http://www.tycoelectronics.com/aboutus/pdf/TC_ES_Spanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-01-20 06:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
o ex Warehouse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Virgina, this appears to be the official term."
+5
10 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
ex warehouse terms
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/franco almac�n....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-20 06:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
MICEX / Information center / News room / News and Press-releases - [ Traducir esta página ]19 Jul 2010 ... 47 elevators are accredited on the NAMEX to implement deliveries on EXW (ex warehouse) terms, Southern Federal District of Russia. ...
www.micex.com/infocenter/presscenter/features/.../131232 - En cachéTerms & Conditions « Xgroup . Display Solutions - [ Traducir esta página ]Unless otherwise agreed the Company will deliver on ex warehouse terms within Australia. Special requirements such as courier delivery or airfreight will ...
xgroup.com.au/?page_id=21 - En cachéExwarehouseterms.com - Ex Warehouse Terms - [ Traducir esta página ]Ex Warehouse Terms, Exwarehouseterms.com - Ex Warehouse Terms.
whois.domaintools.com/exwarehouseterms.comWooden souvenir kegs – Demetra - Honey kegs, Souvenir package ... - [ Traducir esta página ]Price from Euro (on Vendor's ex-warehouse terms). 3.0 litre souvenir keg. With twist-off cap – for keeping foodstuffs (honey, caviar, coffee, olive oil, ...
www.demetra.biz/en/catalog/20/ - En caché[PDF] PAYMENT RELATIONS (SETTLEMENT OF ACCOUNTS) IN THE REPUBLIC OF ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
exclusively as the centralized exports on FOB, EX Warehouse terms from the warehouses located outside the customs territory of the Republic of Uzbekistan. ...
www.azizovpartners
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-20 06:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
MICEX / Information center / News room / News and Press-releases - [ Traducir esta página ]19 Jul 2010 ... 47 elevators are accredited on the NAMEX to implement deliveries on EXW (ex warehouse) terms, Southern Federal District of Russia. ...
www.micex.com/infocenter/presscenter/features/.../131232 - En cachéTerms & Conditions « Xgroup . Display Solutions - [ Traducir esta página ]Unless otherwise agreed the Company will deliver on ex warehouse terms within Australia. Special requirements such as courier delivery or airfreight will ...
xgroup.com.au/?page_id=21 - En cachéExwarehouseterms.com - Ex Warehouse Terms - [ Traducir esta página ]Ex Warehouse Terms, Exwarehouseterms.com - Ex Warehouse Terms.
whois.domaintools.com/exwarehouseterms.comWooden souvenir kegs – Demetra - Honey kegs, Souvenir package ... - [ Traducir esta página ]Price from Euro (on Vendor's ex-warehouse terms). 3.0 litre souvenir keg. With twist-off cap – for keeping foodstuffs (honey, caviar, coffee, olive oil, ...
www.demetra.biz/en/catalog/20/ - En caché[PDF] PAYMENT RELATIONS (SETTLEMENT OF ACCOUNTS) IN THE REPUBLIC OF ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
exclusively as the centralized exports on FOB, EX Warehouse terms from the warehouses located outside the customs territory of the Republic of Uzbekistan. ...
www.azizovpartners
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
: ex warehouse
10 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
: same comment as Claudia's
40 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Claudia Reynaud
: ex-warehouse Ref: eumed.net/cursecon/dic/incoterms.htm
1 hr
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: ¡Absolutamente correcto!
1 hr
|
|
Gracias, amiga, y un abrazo apretado desde estas tierras.
|
|
| agree |
Bill Harrison (X)
: Wouldn't this be in any dictionary???
2 hrs
|
|
Thanks! It really is easy to find.
|
Something went wrong...