Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gelbchromatisiert
Russisch translation:
хроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета
Deutsch term
Deutschland
Native in: Ukrainisch 
, Russisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, Ukrainisch > Deutsch, and 1 more.
gelbchromatisiert
Chromatisiert -- хроматирован, обработан в растворе хромата.
| 4 | хроматирован в желтый цвет |
Alexander Ryshow
|
| 4 | желтое хроматирование |
Andrej
|
Jan 30, 2011 19:29: Alexander Ryshow Created KOG entry
Jan 30, 2011 19:41: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "gelbchromatisiert"" to ""хроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета""
Jan 30, 2011 19:48: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "gelbchromatisiert"" to ""хроматирован в желтый цвет / обработан в растворе хромата желтого цвета""
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russisch , Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Weißrussisch, and 3 more.
хроматирован в желтый цвет
Зажимные головки из материала № 1.4301; винт, шайба и квадратная гайка оцинкованы, хроматированы в желтый цвет. Укомплектованы хомуты для труб вложенной ...
www.inrusstrade.ru/production-12.html - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-01-26 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
ХРОМАТЫ И ДИХРОМАТЫ | Онлайн Энциклопедия Кругосвет
Кристаллические хроматы и их растворы в воде имеют желтый цвет. При их подкислении, например, добавлением небольшого количества разбавленной серной кислоты ...
www.krugosvet.ru/.../HROMATI_I_DIHROMATI.html - Сохраненная копия - Похожие
Произведение растворимости.
... натрия в растворе, что аж белый осадок был несмотря на то, что жёлтый хромат .... и сколько хромата в растворе должно быть и какое у тебя рН было), ...
steelrats.net/exploders/19967.html - Сохраненная копия
Хромат бария — Википедия
Хромат бария представляет собой ярко-желтое кристаллическое вещество ... В растворах сильных неорганических кислот растворяется с образованием бихромата: ...
ru.wikipedia.org/wiki/Хромат_бария - Сохраненная копия - Похожие
обработан в растворе хромата желтого цвета
желтое хроматирование
| Vielen Dank! |
Something went wrong...