Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acuerdos a tomar
English translation:
Resolutions to be adopted
Added to glossary by
hestria
Feb 2, 2011 13:31
13 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Not a translator
Acuerdos a tomar
Spanish to English
Law/Patents
Other
convocatoria Comunidad de propietarios
Discusión y aprobación, si procede, de individualizar los contadores de agua (pago extra). Acuerdos a tomar.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Resolutions to be adopted |
Andy Watkinson
|
| 5 +2 | agreements to be made |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Resolutions to be adopted
As this refers to a meeting, I feel that "resolutions" would be more appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
29 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
agreements to be made
alternatively:
agreements to be entered into.
agreements to be entered into.
Something went wrong...