Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HR Excellence Lead
Arabic translation:
مدير (مسئول) التميز في الموارد البشرية
Added to glossary by
Mohamed Moez
Feb 8, 2011 08:04
13 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Certified Translator/Interpreter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
HR Excellence Lead
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
title for a job
This is a new title for a new employee.
Some of the job description are:
- Facilitate project identification, prioritization and completion of HR productivity projects to achieve stated productivity goals
- Perform assignments as required / requested in support of organizational goals
Some of the job description are:
- Facilitate project identification, prioritization and completion of HR productivity projects to achieve stated productivity goals
- Perform assignments as required / requested in support of organizational goals
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مدير (مسئول) التميز في الموارد البشرية |
Eid Ibrahim
|
| 5 | مدير إدارة تميز الموارد البشرية |
macyemen
|
| 4 | رائد التميز في الموارد البشرية |
TargamaT team
|
Proposed translations
8 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مدير (مسئول) التميز في الموارد البشرية
مدير (مسئول التميز في الموارد البشرية
وهي وظيفة موجودة بالفعل في التركيب الوظيفي لبنك الإسكندرية الفرع الرئيسي بالقاهرة
وهي وظيفة موجودة بالفعل في التركيب الوظيفي لبنك الإسكندرية الفرع الرئيسي بالقاهرة
Note from asker:
| thank you for your prompt reply. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
رائد التميز في الموارد البشرية
هذه محاولة من المعنى
تجد بعض المراجع
http://www.n7o-al3la.com/vb/showthread.php?t=288
http://www.hrdiscussion.com/hr13028.html
تجد بعض المراجع
http://www.n7o-al3la.com/vb/showthread.php?t=288
http://www.hrdiscussion.com/hr13028.html
10 hrs
مدير إدارة تميز الموارد البشرية
مدير إدارة تميز الموارد البشرية
مسمى لإدارة الموارد البشرية وفقا لنموذج "إدارة التميز" الأوروبي
Management Excellence
مسمى لإدارة الموارد البشرية وفقا لنموذج "إدارة التميز" الأوروبي
Management Excellence
Something went wrong...