Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cartas de compromiso de intención de conversión
inglés translation:
Leters of intent to convert
Added to glossary by
Verónica Dolan
May 1, 2003 13:39
21 yrs ago
español term
Argentina
cartas de compromiso de intención de conversión
español al inglés
Jurídico/Patentes
Ciencia/ Ing. del petróleo
gas
La afirmación precedente está avalada por las correspondientes cartas de compromiso de intención de conversión.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +2 | Leters of intent to convert |
Marian Greenfield
|
| 5 | letters showing [customer] a commitment to switch [over} |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+2
1 minuto
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
27
Selected
Leters of intent to convert
the idea of commitment is understood in a letter of intent
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
letters showing [customer] a commitment to switch [over}
I would have to see the whole text but I think they are arguing that they have a lot of customers who are committed to switching over to gas...
if the conversion means technical equipment it is conversion
if it means to change from oil to gas, it but not the facilities, it is switch over
if the conversion means technical equipment it is conversion
if it means to change from oil to gas, it but not the facilities, it is switch over
Something went wrong...