Andrzej Mierzejewski Feb 25, 2011:

Jeszcze jedno Kolejność wyrazów zmienia znaczenie wyrażenia:

tuleja spawana - oznacza rodzaj tulei, technologię wykonania;

spawana tuleja, przyspawana tuleja, wspawana tuleja - oznacza sposób/metodę/technologię osadzenia/przymocowania tulei.

Andrzej Mierzejewski Feb 25, 2011:

IRA100 Z doświadczenia (jestem inżynierem mechanikiem, pracowałem w przemyśle): wyrażenie "tuleja spawana" oznacza, że została wykonana przez spawanie.

Tuleja przyspawana/wspawana = przymocowana do czegoś/osadzona w czymś przez spawanie.

Termopara znajduje się wewnątrz tulei ochronnej. Tuleja wchodzi do wnętrza np. zbiornika i jest mocowana przez spawanie - dlatego "do spawania".

Tuleja wkręcana = przeznaczona do wkręcenia, ale jeszcze nie wkręcona.

Tuleja wkręcona = równoważnik zdania, znaczy że tuleja została osadzona/przymocowana przez wkręcanie.

Jest różnica.
Tyle bez wchodzenia w gramatykę.

slawomir bialostocki Feb 25, 2011:

rozumiem inaczej tuleja do (przy) lub (w)spawania ALE WOBEC BRAKU PEWNOŚCI lepiej zostawić "do spawania"

IRA100 Feb 25, 2011:

obie odpowiedzi są w zasadzie takie same i traktują o tym samym. w dystrybucji, materiałach handlowych i instrukcjach występuje jednak pod nazwą "tuleja spawana". co nie znaczy, że jest wykonana techniką spawania a wskazuje na typ montażu. tuleja wkręcana nie jest produkowana metodą wkręcania