Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2011 19:34
13 yrs ago
English term
load
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
spawalnictwo/welding
Specyfikacja techniczna maszyny do napawania rolek ciągłego odlewania:
Between load and gearbox is a 4:1 slewing ring
Between load and gearbox is a 4:1 slewing ring
Proposed translations
(Polish)
| 4 | odbiornik mocy |
Polangmar
|
| 5 | obciążenie |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Apr 27, 2011 17:21: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
odbiornik mocy
...regulacji chroniąc mechanizmy, silnik i odbiornik mocy przed przeciążeniami...
http://tinyurl.com/63noe8u
...wałek odbioru mocy z przekładnią zwiększającą obroty...
http://tinyurl.com/6dng279
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/3949649
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-15 23:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Z przyzwyczajenia dałem "4" - a tym razem miało być "5". :-)
http://tinyurl.com/63noe8u
...wałek odbioru mocy z przekładnią zwiększającą obroty...
http://tinyurl.com/6dng279
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/3949649
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-15 23:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Z przyzwyczajenia dałem "4" - a tym razem miało być "5". :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
obciążenie
w sensie: napędzany mechanizm.
Something went wrong...