Apr 10, 2001 04:10
23 yrs ago
English term
France
the yield curve grew steeper
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
The yield curve grew steeper as a result of 30-year bond yields rising to 5.3% and two-year bond yields falling to 4.2%.
Cette phrase.
Thnaks a lot.
Cette phrase.
Thnaks a lot.
Proposed translations
(French)
| 4 | la pente de la courbe des rendements s'est accentuée... |
VBaby
|
| 0 | la pente ascendante de la courbe de rendement s'est accentuée, par suite de |
Yves Georges
|
Change log
Jun 17, 2011 13:27: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "The yield curve grew steeper, as a result of (suite de la phrase ci-dessous)" to "the yield curve grew steeper"
Proposed translations
375 days
Selected
la pente de la courbe des rendements s'est accentuée...
... en raison de la hausse à 5,3% du rendement des obligations à 30 ans et de la baisse à 4,2% des rendements des obligations à deux ans.
Explication: les taux à long terme augmentent, les taux à court terme baissent, résultat la pente de la courbe des rendements devient plus raide.
Explication: les taux à long terme augmentent, les taux à court terme baissent, résultat la pente de la courbe des rendements devient plus raide.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
la pente ascendante de la courbe de rendement s'est accentuée, par suite de
Yield = rendement.
Yield curve : courbe de rendement(actuariel ou autre).
To grow = croître.
steep = en pente raide.
Yield curve : courbe de rendement(actuariel ou autre).
To grow = croître.
steep = en pente raide.
Reference:
Something went wrong...