Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalenbauweise
French translation:
construction monocoque
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Apr 10, 2001 11:18
23 yrs ago
German term
Schalenbauweise
German to French
Tech/Engineering
Es geht um eine Studie im Bereich Kunststoff-Karosserie. Hier der Kontext:
"Klassisch werden Stahl-Türen ... in Schalenbauweise aufgebaut. Einen Vergleich der Schalen- mit der Profilbauweise stellt Bild 4 dar."
Vielen Dank für die Hilfe!
"Klassisch werden Stahl-Türen ... in Schalenbauweise aufgebaut. Einen Vergleich der Schalen- mit der Profilbauweise stellt Bild 4 dar."
Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(French)
0 | structure monocoque | Yves Georges |
Proposed translations
4 hrs
Selected
structure monocoque
il s'agit d'un procédé de construction où la résitance de l'ensemble provient de la partie externe de la structure : la coque elle-même. Par opposition à la construction à base de profilés métaliques (Profilbauweise) qui forment un squelette surlequel la coque externe est rapportée.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour l'aide donnée."
Something went wrong...