Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-prescribed inputs
Arabic translation:
معلومات مستفيضة/مستطردة
Added to glossary by
TargamaT team
Mar 26, 2011 12:01
13 yrs ago
English term
United Arab Emirates
education, literature, articles, news
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
over-prescribed inputs
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
Lengthy, over-prescribed teacher inputs limited students’ active participation. Elsewhere, teachers used their secure subject knowledge to give clear and accurate explanations.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | معلومات مستفيضة |
TargamaT team
|
| 4 | الشرح الزائد عن اللازم( أو )الإفراط بالشرح و التفسير |
Nona A
|
| 4 | توجيهات أكثر من اللازم |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | الإفراط فى المدخلات المقرره |
Walaa Adel
|
Change log
Mar 28, 2011 09:35: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
معلومات مستفيضة
عندما يعطي المدرس معلومات مستفيضة للطلاب فإنه يحد من مشاركتهم الفعَّالة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
26 mins
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
الإفراط فى المدخلات المقرره
المدرس الذى يفرط فى الإلقاء على الطلاب
1 day 20 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
112
توجيهات أكثر من اللازم
.
Something went wrong...