Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premier Forex trading destination
Russian translation:
основной партнер на рынке Форекс
Added to glossary by
Tatyana Kovalenko
Mar 30, 2011 06:50
13 yrs ago
English term
Germany
Meeting deadlines and quality standards
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
destination
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Пожалуйста, помогите перевести "destination" в данном контексте: Thank you for choosing company as your premier Forex trading destination.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | в качестве вашего основного партнера (контрагента) на рынке Форекс |
Dmitri Lyutenko
|
| 2 | торговая платформа |
Anastasia Nuskhaeva
|
Proposed translations
+3
12 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1424
Selected
в качестве вашего основного партнера (контрагента) на рынке Форекс
Спасибо за выбор нашей компании в качестве основного партнера (контрагента) на рынке Форекс.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 mins
Anastasia Nuskhaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional Approach to Every Project
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
торговая платформа
Спасибо, что выбрали нашу компанию в качестве своей основной торговой платформы Форекс.
ИМХО
ИМХО
Note from asker:
| "торговая платформа" в тексте тоже имеется в виде "trading platform" |
Something went wrong...