Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blood Sciences
Polish translation:
Oddział hematologii
Added to glossary by
bajbus
Apr 13, 2011 21:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Blood Sciences
English to Polish
Medical
Medical (general)
hospital department
Na pasku wypłaty pracownika szpitala widnieje nazwa oddziału: Blood Sciences.
Jak nazwać taki oddział? Nie mam pomysłu...
Jak nazwać taki oddział? Nie mam pomysłu...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | Oddział hematologii |
Karolina Cywka
|
Proposed translations
+3
11 mins
Karolina Cywka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Oddział hematologii
Haematology - Blood Sciences
The haematology service provides a full diagnostic service, including:
General haematology laboratory.
Haemostasis laboratory.
Red cell laboratory.
Immunophenotyping laboratory.
Molecular haematology laboratory.
Blood transfusion laboratory.
Immunohaematology / transplantation laboratory.
Cytogenetics Service
The department offers open access to local GPs. A GP courier service operates at The Royal London and Barts from Monday to Friday and will collect specimens from GPs and health centres. GPs or patients are welcome to bring specimens to either laboratory as appropriate, if preferred.
Example sentence:
Oddział Hematologii jest wysokospecjalistyczną placówką powołaną w 1993 roku do leczenia schorzeń układu krwiotwórczego, w tym tych najgroźniejszych - nowotworowych
Oddział Hematologii jest jednym z dwóch w województwie Kujawsko-Pomorskim specjalistycznych ośrodków zapewniających pełna diagnostykę i leczenie chorób układu krwiotwórczego takich jak ostre i przewlekłe białaczki, zespoły mieloproliferacyjn
Reference:
http://www.bartsandthelondon.nhs.uk/for-clinicians/gp-referral-guide/haematology-blood-sciences/
Note from asker:
| Dziekuję bardzo, chyba mnie zaćmiło :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie za pomoc :)"
Something went wrong...