Private Sector Cluster Secretariat/Technical Committee
French translation: groupe secteur privé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Apr 20, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Trade/Investment/Exports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | secrétariat /comité technique du groupe secteur privé |
| ||
| 1 | secrétariat général du secteur privé / comité ( ou section) technique |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| private sector cluster secretariat/technical committee secrétariat général du secteur privé / comité ( ou section) technique Explanation: .....attendons d'autres propositions .......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| private sector cluster secretariat/technical committee secrétariat /comité technique du groupe secteur privé Explanation: D'après votre ajout de contexte il s'agirait bien de deux choses distinctes (points 3 et 4). C'est donc à mon avis un "private sector cluster" doté d'un secrétariat et d'un comité technique. Dans ce type de contexte, "cluster" est généralement traduit par "groupe" (et/ou parfois laissé en anglais) : Sous-groupe secteur financier (incluant finance rurale et microfinance) dans le groupe / cluster secteur privé http://www.uncdf.org/francais/countries/rwanda/index.php Le présent document a été publié par le Groupe Secteur Privé de la CIDSE à l’attention du Professeur... http://www.cidse.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=id&... Les membres du «groupe secteur privé» estiment que de multiples réponses institutionnelles à ces situations peuvent être envisagées. http://www.jdj.be/public_archives/JDJB199.pdf?PHPSESSID=1d7c... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations