obsypka piaskowa
English translation: sand backfill
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 May 2, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hydrotechnika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sand sidefill |
| ||
| 3 | sand backfill |
| ||
| 3 | surrounding fill |
|
Answers
17 hrs confidence: 
sand backfill Explanation: 6.2.2. Podsypka i obsypka Kanały i studzienki montować na wyprofilowanym podłożu z pospółki o grubości 0,10 m. Ułożone odcinki rur kanałowych po uprzednim sprawdzeniu spadku ustabilizować poprzez wykonanie obsypki piaskowej do wysokości 0,30 m ponad wierzch rury. - http://nml-um.bip-wm.pl/public/get_file_contents.php?id=8947... ---------------- Buried Piping All buried piping shall be bedded in a minimum of 6” of sand and have a minimum of 12” of sand backfill above top of pipe. - http://www.auburn.edu/administration/facilities/contractor-d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
surrounding fill Explanation: propozycja podsypka, obsypka i zasypka to 3 fazy instalacji rur. bedding, surrounding fill, backfill http://goda02.com/pipe-laying-back-filling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
333 days confidence:
sand sidefill Explanation: SPECIFICATION FOR BEDDING AND SIDEFILL MATERIALS FOR BURIED PIPELINES http://www.water.org.uk/home/member-services/wis-and-ign/cur... Finally, (D) is standard pipe laid on 60-deg earth bedding with either sand or lean concrete sidefill. http://books.google.co.uk/books?id=3zeSzusMvGoC&pg=PA57&lpg=... ...buried at depths varying between 1.15 and 3 metres, using clay as well as sand as sidefill, and by installing them in a compacted as well as in a dumped way. http://www.masterplumbers.com/plumbwatch/pipes99/thermoplast... Where the as-dug material is not suitable for use as bedding, sidefill or backfill, imported material complying with the table below may be used. http://www.hunterplastics.co.uk/download/49/Installation Det... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations