push to talk
French translation: (fonction/mode) Appuyez pour parler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:09 May 16, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microphones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christophe Delaunay France Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
poste à poussoir Explanation: Plusieurs traductions sont offertes au GDT pour "push-to-talk": poste à poussoir, presser pour transmettre, messagerie instantanée vocale (France), MIV, PPT, émetteur-récepteur portatif... La phrase m'apparaît assez redondante et faute de savoir exactement de quoi il s'agit, je crois qu'on cherche finalement à dire que: "Le X combine en un même émetteur les fonctionalités d'un poste à poussoir et de l'amplificateur vocal X." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
semi-duplex Explanation: "push to talk" ou "semi-duplex". Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gRQlFL_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
PTT Explanation: 'push-to-talk' is abbreviated not only in English but also in many other languages - including French - as 'PTT', so 'accessoire PTT' will get the idea across quite nicely. Manual de instrucciones OREGON TP329 - Instrucciones de uso OREGON ...Appuyez et tenez le bouton PTT (Appuyez pour Parler) et parlez dans le microphone ... Lorsque vous avez terminé votre transmission, relâchez le bouton PTT. ... sumanual.com/instrucciones-guia.../TP329-_S - España - En caché[PDF] normal. 4.-En mode de communication vocale, il suffit d'appuyer ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida suffit d'appuyer sur le bouton PTT pour parler. ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR : .... C. Bouton PTT (Appuyer pour parler). D. Voyant LED de connexion ... www.imaginarium.es/pdfs/46987_1.pdfICOM FRANCE : Produits Radiocommunication : Systèmes Portatifs ... - [ Traducir esta página ]VS-1L, Boîtier avec fonction VOX et bouton PTT coudée 2,5-3,5m . .... HS-PEACSN, Casque antibruit serre nuque ACTIF avec bouton PTT sur l . ... www.icom-france.com/produit-if-f34gtpti.php - En caché[PDF] MIDLAND 445 BT Bluetooth functionalityFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Le bouton PTT interne ou externe fonctionne maintenant avec l'oreillette .... bouton PTT fournit. Le bouton PTT est étanche et peut donc être monté sur le ... www.alan-uk.com/mc/manuals/445bt_manual.pdf - Similares[PDF] FX-400 professional twin (4 lang MANUAL)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Appuyer sur et maintenir le bouton PTT (pousser pour parler) pour transmettre votre voix. ... Appuyer sur le bouton PTT pour arrêter de surveiller le canal. ... www.elv-downloads.de/.../88029_Long_Range_PMR_Funkgeraete_S... FX400_Professional_UM.pdf - Similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(fonction/mode) Appuyez pour parler Explanation: On trouve une grande source de liens pour PTT...Il n'y a plus qu'à décider ;) Reference: http://www.cnetfrance.fr/produits/fiche-technique-cisco-unif... Reference: http://www.exceltelecom.com/316-produit/Telephones/WLAN_6140... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||