Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Potato bin piler
Spanish translation:
apiladora de cubos/contenedores de patatas
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 22, 2011 12:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Potato bin piler
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Listado de máquinaria/vehículos usados
De una lista de maquinarias para patatas. Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | apiladora de cubos/contenedores de patatas |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | Clasificador de Patatas |
marcrac (X)
|
| 3 | llenadora para papas |
DLyons
|
Proposed translations
24 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
apiladora de cubos/contenedores de patatas
En este caso se refiere a contenedores para almacenar patatas (habitualmente llamados "cubos"), no a papeleras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente por vuestra ayuda!!!"
26 mins
llenadora para papas
Is the "bin" really necessary?
33 mins
Clasificador de Patatas
Hola:
Creo que el término que buscas estaría relacionado con la clasificación del producto para el almacenaje y transporte. Más abajo te envío un link con una imagen y descripción de la máquina.
Espero que te de una idea.
Un saludo.
Creo que el término que buscas estaría relacionado con la clasificación del producto para el almacenaje y transporte. Más abajo te envío un link con una imagen y descripción de la máquina.
Espero que te de una idea.
Un saludo.
Discussion