English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Z kontekstu wynika, że przed rozpoczęciem obsługi wózka widłowego operator musi przeprowadzić "pre-op-check" (pre-operational safety check) pojazdu, a następnie wypełnić i podpisać "pre-op sheet". Wnioskuję, że firma zbiera wszystkie te "sheets" i wspólnie tworzą one "pre-op safety log". Jak proponowalibyście to nazwać? Jako że "pre-op" pojawia się w tekście kilkakrotnie, wolałabym uniknąć tłumaczenia "pre-op sheet" na "karta potwierdzająca, że pojazd jest w dobrym stanie technicznym, wypełniana i podpisywana przez operatora przed przystąpieniem do obsługi pojazdu"...