Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2011 09:35
13 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
ri.ba.
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
risultante
Alla data di chiusura del bilancio vi sono crediti verso clienti in scadenza al 31 Dicembre 2010 pari a ....milioni di Euro circa, relativi a presentazione di ri.ba. all’incasso. I crediti sono rilevati in bilancio al netto della svalutazione calcolata sulla base del rischio di inadempienza della controparte, determinata considerando le informazioni disponibili sulla solvibilità del cliente e considerando i dati storici nonché eventuali cause legali pendenti.
Che cosa significa "ri.ba. " in italiano e come tradurre questa parola in francese? Grazie
Che cosa significa "ri.ba. " in italiano e come tradurre questa parola in francese? Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 | traite |
Chéli Rioboo
|
| 4 +3 | RIBA / Riba / LCR |
Françoise Vogel
|
| 4 | récépissé bancaire |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
5 mins
Selected
traite
je pense qu'il s'agit de la "Ricevuta bancaria": traite bancaire.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
117
récépissé bancaire
RiBa = ricevuta bancaria
+3
9 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
RIBA / Riba / LCR
Riba - Ricevuta Bancaria
La RIBA est un mode d’encaissement par lequel un vendeur confie à sa banque le soin de rappeler une créance à payer à un débiteur italien et d’en encaisser le paiement à une date d’échéance convenue. Ce mode d'encaissement très largement utilisé en Italie représente 70% des règlements commerciaux dans ce pays.
Le RIBA, équivalant à notre LCR, représente 60% des paiements domestiques. L'émission de Stand By Letter of Credit ne pose pas de frein particulier. ...
https://www.cic.fr/fr/.../CIC_latitude-international_n3.pdf -
La RIBA est un mode d’encaissement par lequel un vendeur confie à sa banque le soin de rappeler une créance à payer à un débiteur italien et d’en encaisser le paiement à une date d’échéance convenue. Ce mode d'encaissement très largement utilisé en Italie représente 70% des règlements commerciaux dans ce pays.
Le RIBA, équivalant à notre LCR, représente 60% des paiements domestiques. L'émission de Stand By Letter of Credit ne pose pas de frein particulier. ...
https://www.cic.fr/fr/.../CIC_latitude-international_n3.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Prempain
8 mins
|
|
merci Cathie
|
|
| agree |
Dimitri Strappazzon (X)
3 hrs
|
|
merci Dimitri
|
|
| agree |
Emmanuella
: vedi glossaire proz.com du 28 janvier 2003
4 hrs
|
|
merci !
|
Something went wrong...