This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ingelività
proiezione

Glossary entry

Italian term or phrase:

per ogni gusto

French translation:

pour toutes les exigences

Added to glossary by DesposEl
May 31, 2011 14:41
13 yrs ago
Italian term

per ogni gusto

Italian to French Marketing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) prospetto marketing
Soluzioni grafiche e cromatiche per ogni gusto, collezioni originali che seguono le più aggiornate tendenze del mercato.
Proposed translations (French)
4 +1 pour toutes les exigences
4 +5 pour tous les goûts

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

pour toutes les exigences

Je ne trouve pas que "goût" soit bien adapté ici:
Solutions graphiques et chromatiques pour toutes les exigences, collections originales....
Solutions graphiques et chromatiques pour satisfaire toutes les exigences, collections originales....

Très nombreux exemples sur le Web.
Peer comment(s):
agree Bruno .. : je concorde Cathie. Ciao Bruno
31 mins
Merci Bruno :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
+5
2 mins

pour tous les goûts

significa ampia varietà delle soluzioni

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2011-05-31 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

ou *de tout type*
Peer comment(s):
agree Françoise Vogel
3 mins
Merci Françoise !
agree Dimitri Strappazzon (X)
4 mins
Merci Dimitri !
agree Annie Dauvergne
50 mins
agree Carole Poirey
5 hrs
agree Caro-Sauvage
1 day 5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search