This isn't precisely what you are looking for, I know, but here is what the DPMA website itself has to say about "Gebrauchsmuster-Abzweigung". The site has a lot of material in English that you may find useful.

Splitting-off
Splitting off a utility model application
A utility model application can be split off from a patent application having the same contents. This can be useful if you have published your invention before filing a patent application. In that case, patent protection is no longer available since your invention is no longer new. However, you can apply for a utility model within six months from the publication. In this case, the novelty grace period applies: your publication is not considered to be part of the state of the art within this period.
You can use a split-off utility model to supplement a patent application. It provides flanking protection during the otherwise unprotected patent pendency period. Upon registration of the split-off utility model your invention enjoys full protection irrespective of the outcome of the patent grant procedure.
The split-off application is an independent utility model application. Tick box 8 on the request form to indicate that the application is split-off from a previous patent application. Furthermore, you must indicate the file number and the date of filing of the patent application.
Splitting off is allowable within 10 years from the date of filing of the original patent application. The utility model application must be submitted within two months from the rejection or withdrawal of the patent application at the latest.
http://www.dpma.de/english/utility_models/procedure/index.ht...

Gebrauchsmuster-Abzweigung
Ein Gebrauchsmuster kann auch aus einer Patentanmeldung mit gleichem Inhalt abgezweigt werden. Dies ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn Sie Ihre Erfindung bereits vor der Patentanmeldung veröffentlicht haben. Patentschutz ist dann nicht mehr möglich, da Ihre Erfindung nicht mehr neu ist. Sie können aber innerhalb von 6 Monaten ab der Veröffentlichung noch ein Gebrauchsmuster erhalten. In diesem Fall greift die Neuheitsschonfrist: Ihre bereits erfolgte Veröffentlichung zählt innerhalb der Frist nicht zum Stand der Technik.
Außerdem können Sie die Gebrauchsmuster-Abzweigung als Ergänzung zu einer Patentanmeldung nutzen. Sie bietet flankierenden Schutz in der sonst schutzfreien Zeit zwischen Patentanmeldung und -erteilung. Mit Eintragung des abgezweigten Gebrauchmusters hat Ihre Erfindung vollen Schutz, unabhängig vom Verlauf des Patentverfahrens.
Die Abzweigung ist eine eigenständige Gebrauchsmusteranmeldung. Im Anmeldeformular kreuzt man unter Punkt 8 an, dass es sich um eine Abzweigung aus einer früheren Patentanmeldung handelt. Außerdem ist das Aktenzeichen und der Anmeldetag der Patentanmeldung anzugeben.
Die Abzweigung kann innerhalb von 10 Jahren nach der ursprünglichen Patentanmeldung erfolgen. Die Gebrauchsmusteranmeldung muss spätestens bis zum Ablauf von zwei Monaten nach dem Ende des Monats, in dem die Patentanmeldung erledigt oder ein etwaiges Einspruchsverfahren abgeschlossen ist, vorliegen.
http://www.dpma.de/gebrauchsmuster/verfahren/index.html