término de reserva de capacidad del peaje
| 12:23 Jul 13, 2011 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electric energy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reserve capacity component of the toll/charge/levy |
| ||
| 3 | term of toll reserve capacity |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
term of toll reserve capacity Explanation: I confirmed the translation of "peaje" as toll in the technical sense with Robb, Diccionario para ingenieros Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
reserve capacity component of the toll/charge/levy Explanation: Peaje de transporte y distribución: Consta de un término de reserva de capacidad (TRC) y un término de conducción (TC). The transport and distribution charge/levy/toll has two components, a reserve capacity component and a ........... another possibility is 'element'. I prefer component though. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-07-13 15:17:34 GMT) -------------------------------------------------- ps. nothing to do with terminal. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-07-13 15:19:21 GMT) -------------------------------------------------- Tarifas de acceso o peajes, que corresponden al coste del uso de las instalaciones necesarias para hacer llegar el gas al cliente: Peaje de regasificación. Peaje de transporte y distribución: Consta de un término de reserva de capacidad (TRC) y un término de conducción (TC). Peaje de descarga de cisternas (solo caso GNL). Peaje de trasvase de GNL a buques (solo caso GNL). Peaje de descarga de buques (solo caso GNL). Peaje de entrada por conexiones internacionales. Canon de almacenamiento subterráneo. Canon de almacenamiento de GNL: Se aplicará sólo en caso de que haya regasificación. http://www.hcenergia.com/es/portal.do?TR=C&IDR=218 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations