Jul 24, 2011 21:13
12 yrs ago
English term
whirlwind of industry
English to French
Other
Psychology
results of Luescher Color Test
On the results of a psychological test for an individual under the section "Luescher Color Test":
"The test reflects a desire to resolve interpersonal conflicts and obstacles. It shows she [the individual tested] feels she is in a whirl wind of industry."
"The test reflects a desire to resolve interpersonal conflicts and obstacles. It shows she [the individual tested] feels she is in a whirl wind of industry."
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une période de grande activité |
Layla de Chabot
|
| 4 | tourbillon d'activité |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | tourbillon de travail |
Mehdi Caps
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
une période de grande activité
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
tourbillon de travail
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-24 21:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Peut ne pas s'appliquer parfaitement au contexte. Elle travaille trop ? Ou elle s'active trop ?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-24 21:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Peut ne pas s'appliquer parfaitement au contexte. Elle travaille trop ? Ou elle s'active trop ?
10 hrs
tourbillon d'activité
..
Something went wrong...