Aug 2, 2011 21:23
12 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Not a translator
na potrzeby prac budowlanych
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Budowlanka
np. coś zostanie przeinstalowane lub zaadoptowane na potrzeby prac budowlanych
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | for the purpose of construction works |
araara
|
| 5 | For works purposes |
Mateusz Kiecz
|
| 4 | for building purposes |
Marian Krzymiński
|
| 4 | for building work purposes |
IRA100
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
for the purpose of construction works
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
for building purposes
IMHO
23 mins
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
For works purposes
Term commonly used in the UK, i.e. earthworks - prace ziemne, works exit - przy drogach przy wyjeździe z budowy, works traffic merging - wyjazd z budowy, itp. Ogólnie prace budowlane określa się jako "works" w UK.
6 hrs
for building work purposes
..
Something went wrong...