Aug 3, 2011 20:48
12 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
TÜV EE mit Siegel
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
énergies renouvelables
Grüner Strom des Typs „TÜV EE mit Siegel“ aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Label TÜV EE |
Metin Albayrak
|
| 4 | sceau TÜV (énergies renouvelables) |
wolfheart
|
Proposed translations
+5
56 mins
Metin Albayrak
France
France
Native in French
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Label TÜV EE
énormément d'occurences sur google...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-03 21:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
et comme Wolfheart je préciserais "Energies renouvelables" entre parenthèses après EE. Bon courage !
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-03 21:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Énergie verte 100 % renouvelable certifiée par / portant le "label TÜV EE".
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-03 21:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
et comme Wolfheart je préciserais "Energies renouvelables" entre parenthèses après EE. Bon courage !
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-03 21:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Énergie verte 100 % renouvelable certifiée par / portant le "label TÜV EE".
Peer comment(s):
| agree |
M-G
9 hrs
|
| agree |
Proelec
10 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
10 hrs
|
| agree |
Eric Le Carre
11 hrs
|
| agree |
EDTraductions
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toute l'équipe"
49 mins
sceau TÜV (énergies renouvelables)
EE = erneuerbare Energien
Discussion