Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
president's nominee
French translation:
la personne désignée par le président
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Aug 4, 2011 00:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
president's nominee
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans un contrat entre un entrepreneur et un mandant, voici deux phrases dans lesquelles le terme "nominee" apparait :
If the Parties fail to agree on an independent mediator within five (5) days of the dispute being referred for mediation, the President of the Law Society of Western Australia (Inc) for the time being, or the President's nominee, may appoint an independent mediator
Every location will be inspected and approved by the Principal Representative or his nominee
Que pensez-vous de ce role de "nominee" ? est-il propriétaire ou simplement nominé par le représentant ?
If the Parties fail to agree on an independent mediator within five (5) days of the dispute being referred for mediation, the President of the Law Society of Western Australia (Inc) for the time being, or the President's nominee, may appoint an independent mediator
Every location will be inspected and approved by the Principal Representative or his nominee
Que pensez-vous de ce role de "nominee" ? est-il propriétaire ou simplement nominé par le représentant ?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | la personne désignée par le président |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Aug 18, 2011 06:41: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
la personne désignée par le président
;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...