body of the coil

English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting walcownia walcówki

The pinch roll is used to apply a constant tension force to the rod to prevent flopping of the rod in the water boxes during the body of the coil.

Czegoś mi brakuje w tym zdaniu, ale może ktoś inny dojrzy tu jakiś sens, albo wykombinuje, co poeta...

Pytać autora nie mam możliwości, za dużo pośredników po drodze (ja jestem na końcu łańcucha pokarmowego, wyjdzie z tego głuchy telefon), ale zakładam opcję, że jak nic sensownego tu nie znajdę, to zaznaczę i wstawię notkę od tłumacza.

Rzeczona rolka dociskowa (naciągająca) jest za chłodniami, przed głowicą formującą luźne zwoje dla linii Stelmor. Kręgi są formowane dopiero za Stelmorem, w specjalnym urządzeniu, które z tych luźnych zwojów robi kręgi. Gdzie Rzym, gdzie Krym...